Sur les collines balayées par les vents qui surplombent la baie de Port Quin, la famille Williams entame la saison la plus exigeante et la plus gratifiante de l'année : la période des agnelages, un travail de tous les instants qui requiert soins, savoir-faire et instinct. Sur la rive sud de la rivière Helford, l'équipe championne du monde en titre d'aviron en gig est de retour sur l'eau, s'entraînant intensivement en vue des défis à venir.