En un peu plus de dix ans, d'immenses forces nouvelles se déchaînèrent à New York, de la Grande Dépression au New Deal, qui transformèrent durablement la ville et le pays. Au fil du temps, deux des New-Yorkais les plus remarquables de tous les temps se sont distingués : le maire Fiorello La Guardia et le grand bâtisseur Robert Moses, qui ont tous deux tenté de créer, dans les heures les plus sombres, une ville audacieuse et tournée vers l’avenir. Cet épisode examine en détail leurs carrières, ainsi que les immenses travaux publics qui ont transformé la ville dans les années 30. Sont également abordés la chute du maire Jimmy Walker, l’avènement du New Deal, le sort de Harlem pendant la Grande Dépression et l’impact de plus en plus complexe de l’automobile sur la ville.