Au cinéma, l'équipage observe une mondaine vieillissante attirer de jeunes femmes dans son manoir pour tenter de leur transplanter son cerveau dans le corps de l'une d'elles dans « Le Cerveau Atomique » (1964). Pendant ce temps, sur le SOL, les robots sont perturbés par la démonstration de marionnette à menton de Mike. Cet épisode inclut le court métrage « Et la Délinquance Juvénile ?» (1955).