Au cinéma, l'équipe assiste à l'accusation de meurtre portée contre un adolescent perturbé, accusé de meurtre lorsqu'un tueur en série terrorise une petite ville dans « L'Étrangleur adolescent » (1964). Pendant ce temps, sur le SOL, les robots équipent Mike de lunettes modifiées qui lui permettent d'imiter le jeune héros du film. Cet épisode inclut le court-métrage « Est-ce de l'amour ? » (1957) et la chanson « Je suis concierge ».