Au cinéma, l'équipage regarde « L'Attaque des sangsues géantes » (1959) : des sangsues mutantes capturent et boivent le sang des habitants d'une petite ville de Floride. Pendant ce temps, sur le SOL, Joel et les robots comparent le film à leurs propres rêves étranges. Cet épisode inclut le court métrage « Le Royaume sous-marin, Chapitre un : Sous le plancher océanique » (1936) et la chanson « Un danger pour moi-même et pour les autres ». 92.