Bright et Hannah sont en rendez-vous lorsqu'un incident les frappe tous les deux ; ils appellent alors Harold. Kyle refuse à nouveau les cours d'Ephram. 54. Andy et Jake se retrouvent avant le travail lorsqu'une voiture percute un lampadaire devant eux. Les deux médecins constatent immédiatement que le conducteur avait bu. Harold rencontre un membre du groupe de soutien aux personnes atteintes de cancer de Rose. Jake prend des nouvelles de l'homme ivre à l'hôpital et finit par avoir une bonne conversation avec lui.