Ephram regrette d'avoir promis à Nina de veiller sur Hannah à l'école, d'autant plus que sa présence constante empiète sur ses moments d'intimité avec Amy. Amy se lie d'amitié avec Hannah par charité, mais trouve rapidement Hannah si agréable qu'une véritable amitié se noue. Pendant ce temps, Andy tente d'ignorer les tensions entre le Dr Abbott et Edna, mais son attitude pousse Edna à démissionner et à aller travailler pour le Dr Hartman. Andy soigne un patient de 13 ans (Carter Jenkins) dont les blessures mystérieuses l'amènent à soupçonner la mère du garçon (Elizabeth Mitchell) de maltraitance.