À l'approche de l'anniversaire de la mort de sa mère, Ephram est confronté à un souvenir refoulé : son père l'a trompée. Cette situation creuse un fossé encore plus profond entre eux, pouvant mener à une violente dispute. Parallèlement, Amy s'inquiète pour Colin, qui semble ne pas se rétablir aussi bien qu'on le croit après un grave malaise lors d'un de leurs rendez-vous. Elle en parle à son père, qui le rapporte au Dr Brown. Les Hart décident alors de renvoyer Andy de son poste de médecin de famille, ce qui provoque une dispute entre Amy et son père.