Après la tragédie survenue chez Emma, ​​les parents de Manny veulent qu'elle rentre à la maison. À la surprise d'Emma, ​​Manny accepte. Pourtant, elle n'arrive pas à lui avouer ses sentiments, car Manny est prise par une compétition d'encouragement et un nouveau petit ami. Emma ne cache pas son sentiment d'être ignorée et, lorsqu'elle a l'impression que la mort de son amie est minimisée, elle décide qu'elle n'a plus besoin de se cacher. Du tout. Dylan est absent, grognon et complètement muet, ce qui inquiète Marco, qui craint qu'il ne la trompe à nouveau. Jimmy et Spinner sont ravis de l'aider à le prendre sur le fait, mais aucun d'eux ne s'attend à ce qu'ils vont découvrir…