Emma garde secrète sa relation « amis avec avantages » avec Jay et jure de ne rien révéler de ce qui se passe au ravin. Mais lorsqu'elle reçoit une nouvelle bouleversante, pourra-t-elle garder le silence encore longtemps ? Pendant ce temps, Jimmy, excédé d'être pris en pitié, demande l'aide de Craig et Marco pour s'échapper du centre de désintoxication et assister au concert de son groupe préféré.