Emma décide de passer à autre chose en amour lorsqu'elle réalise qu'elle a des sentiments pour Chris, le nouveau. Encouragée par Manny, Emma couche avec Chris à une rave, même s'il est déjà en couple. Mais à mesure qu'Emma et Chris se rapprochent, elle comprend qu'elle ne peut pas être avec lui s'il est toujours avec quelqu'un d'autre. Pendant ce temps, Manny applique ses propres conseils lorsqu'elle découvre que Craig est aussi à la rave, sans Ashley. Quand Emma découvre jusqu'où Manny est prête à aller pour obtenir ce qu'elle veut, c'en est trop pour leur amitié. Spinner et Jimmy ont tous deux des difficultés avec leurs notes en maths et demandent à Marco de les aider lors d'une séance de révision le vendredi soir. Le malaise de Spinner face à l'homosexualité de Marco le pousse bientôt à mal interpréter tout le comportement de ce dernier et il finit par être convaincu que Marco a le béguin pour lui. 49.