​​ La passion est palpable entre Craig et Ashley, mais il est déçu qu'elle hésite à franchir le pas. Elle veut savoir que Craig l'aime, et comme il est incapable de l'exprimer avec des mots, Craig se met à chanter. Touchée, Ashley décide qu'elle est prête. Fou de joie, Craig ne peut s'empêcher de partager la nouvelle avec Spinner, dont les blagues grivoises font tout annuler. Craig sort en trombe, suivi de Manny, qui lui offre une épaule réconfortante. Bientôt, Craig et Manny se laissent emporter par l'instant présent – ​​un instant qui va plus loin que ce qu'ils avaient imaginé. Inquiète pour le moral de son mari, qui se dégrade pendant sa chimiothérapie, Spike demande à Joey de l'aider à lui remonter le moral. À contrecœur, Snake accompagne Joey au bowling et n'est pas du tout ravi de voir débarquer Wheels, son ami de lycée à problèmes – jusqu'à ce qu'il lui raconte comment il a surmonté son propre passé tumultueux. 47.