Les choses ne vont pas très bien pour Sean ces derniers temps. Emma est occupée à gérer la maladie de Snake et l'arrivée de son petit frère, tandis que Tracker mène une vie trépidante de jeune adulte. Se sentant seul et délaissé, Sean est attiré par Jay, un garçon à la langue bien pendue et passionné de voitures, et sa bande de copains. Jay et ses amis l'accueillent à bras ouverts et Sean a enfin le sentiment d'être à sa place. Lorsque Jay lui demande de faire ses preuves en volant un clavier au laboratoire des services de renseignement, Sean va plus loin et vole quelque chose d'encore plus important. JT passe plus de temps avec Paige et les élèves populaires et semble réticent à partager la vedette avec Toby. Mais lorsque JT fait un rêve érotique à propos de (oh mon Dieu) Liberty pendant qu'il dort chez Toby, ce dernier utilise l'information pour s'intégrer à la bande des cools.