Paige et Spinner doivent lui faire passer un bon moment et essayer de la convaincre de rester. Pendant ce temps, Emma découvre le testament de M. Simpson et craint que sa chimiothérapie n'ait échoué. 60. Le frère de Sean (Tracker) trouve un emploi en Alberta, mais Sean ne veut pas déménager ; il reste donc chez son frère grâce à l'aide sociale étudiante.