Vince, plein de bienveillance, passe outre les conseils de ses amis et donne une seconde chance à son vieil ennemi, le producteur Carl Ertz, qui prétend être intéressé par le film sur les mineurs. Pendant ce temps, Andrew Dice Clay campe sur ses positions concernant son contrat pour « Johnny's Bananas », malgré la désapprobation de Drama. Lloyd convainc Ari de sortir avec quelqu'un, et Turtle rencontre son patron pour discuter de son avenir avec Avion.