Les garçons sont de retour en ville… et Ari, impatient de décrocher un projet commercial, insiste pour qu'il accepte « Aquaman » – mais Vince n'est pas convaincu ; Eric a désormais un titre officiel, mais son statut est remis en question lorsqu'il doit organiser un « rendez-vous coquin » avec Kristen ; l'agent de Drama gravit peut-être les échelons, mais ses photos professionnelles sont restées datées ; et Turtle, de mauvaise humeur à cause de son nouveau travail, pousse le multitâchage à l'extrême.