Pendant que Sipowicz reste hospitalisé pour son opération de la prostate, le détective Martinez reprend le travail après la naissance de son enfant. L'équipe enquête sur la découverte d'un corps dans une camionnette calcinée. Les cinq « amis » de la victime racontent la même histoire, mais les détectives soupçonnent une tentative de dissimulation. Medavoy montre à Martinez la vidéo de la naissance de son propre enfant.