Une ancienne camarade de classe de Ryan arrive, à bout de souffle, et lui demande de l'aide car son mari est devenu obsédé par leurs dernières recherches. Au laboratoire, après quelques démonstrations avec des objets inanimés, Mitch, Ryan et Ashley tombent dans le faisceau (un peu comme dans « The Sliders ») et luttent pour leur survie.