Brutus et Cassius s'efforcent de lever des armées étrangères pour s'opposer au parti de Césarion. Les projets de Marc Antoine de transférer son poste de proconsul de Macédoine à la Gaule sont contrecarrés lorsque Cicéron transmet un message au Sénat par contumace et apporte son soutien à Octave. Vorenus peine à contenir une guerre des gangs généralisée au sein du Collège de l'Aventin, qu'il a lui-même déclenchée et dont il impute la responsabilité à Pullon. Chez les Julii, Octavie passe ses journées dans un état second dû à la drogue, tandis qu'un jeune homme fourbe nommé Duro, infiltré chez les Julii par Servilia, guette l'occasion de mettre à exécution un plan mortel.