Cléopâtre arrive à Rome pour rendre hommage à César et tenter de légitimer Césarion. La reine d'Égypte complique davantage les relations entre Antoine et Atia, toujours en conflit avec Servilia. Le frère de Timon arrive de Jérusalem. La mort d'Éraste plonge les enfers et le commerce fluvial romain dans le chaos, et Pullon et Vorenus profitent de la situation. Octave et Antoine entament une longue et âpre rivalité, se disputant l'héritage de César et le partage du pouvoir.