Coliandro assiste à une course de motos illégale entre deux pilotes. L'un d'eux perd le contrôle de sa machine et provoque la chute mortelle de l'autre. L'inspecteur et Buffarini parviennent à sauver le motocycliste responsable de l'accident et trouvent refuge au poste des carabiniers. Ils doivent cependant affronter le chef local, le frère du défunt, un homme assoiffé de vengeance.