La détermination implacable de Dog est mise à rude épreuve lors de la traque du fugitif insaisissable, Marco. Dog le traque à travers le Colorado, de Grand Junction à Denver – facilitant quatre arrestations au passage – et un tuyau important, selon lequel un de ses anciens associés se cache à Pueblo, pousse l'équipe à se précipiter vers le sud. Alors que l'étau se resserre autour de Marco et que le temps presse, cette nouvelle information donnera-t-elle à Dog les indices nécessaires pour traduire sa cible en justice ?