Dog et son équipe ratissent le quartier chinois d'Honolulu à la recherche d'une jeune Samoane qui a mal tourné. Les petits criminels et les fêtards du milieu idolâtrent Dog et lui mentent, se liant d'amitié pour protéger l'une des leurs. Après une journée de recherche frustrante, Dog doit ensuite s'occuper de ses enfants de 3 et 5 ans pendant la pièce de théâtre de sa fille de 11 ans, en CM2. Le lendemain, les recherches reprennent et Dog fait appel à Ili Suka (son arme secrète samoane) pour l'aider à retrouver la fugitive. - Résumé du site web de la série « Dog » (A&E)