Del s'enthousiasme à l'idée des possibilités commerciales lorsqu'un élu local mentionne la bande dessinée de Caroline dans un discours, mais Richard tempère ses espoirs : cet homme est connu pour son opposition farouche au financement des arts. Son opinion évolue légèrement lorsque Del convainc le politicien rusé de venir à une réunion, au cours de laquelle Lake est subjugué par le tableau que Richard vient de terminer et l'achète. Lorsque Richard se ravise enfin de vendre sa première œuvre à un homme qu'il méprise, Julia a déjà dépensé l'argent pour un voyage de noces à Hawaï ; Caroline intervient alors pour prouver qu'elle n'est pas aussi naïve politiquement que tout le monde le croit. Pendant ce temps, Annie, qui tente de gérer sa cousine Jennifer, partie en vacances pour tenter sa chance comme actrice à Manhattan, pique une crise lorsqu'elle découvre que la jeune fille a rencontré un homme se faisant passer pour un producteur de cinéma qui lui a promis un rôle aux côtés de Keanu Reeves. Elle se rend alors à sa chambre d'hôtel pour le remettre à sa place…