Un chanteur tente de convaincre son manager de le laisser abandonner les méthodes provocatrices qui l'ont rendu célèbre et de laisser sa musique parler d'elle-même. Sa détermination à gagner en crédibilité est renforcée après sa rencontre avec une amie sourde de Julie. Doc se retrouve pris entre deux feux lorsqu'une vieille amie, exaspérée par la tendance de son mari à privilégier le jeu à leur relation, se lasse de son inattention. Isaac est persuadé qu'un couple projette d'assassiner le capitaine Stubing. Au départ, tout le monde croit qu'il est simplement trop absorbé par le roman policier qu'il dévore, mais le capitaine et Gopher finissent par partager ses soupçons.