Aura, la fille de Ming, avec qui il est brouillé, s'écrase sur Monitor et informe les Défenseurs du dernier plan de son père : asservir la population terrestre grâce à son Neutraliseur Mental. Flash, un vieil ami d'Aura qui l'avait jadis sauvée, elle et son mari Barin, de la destruction par Ming, part immédiatement pour Grand Junction avec Aura, Rick, Jedda et L.J. À leur arrivée, ils découvrent que tous les responsables de la ville sont déjà sous l'hypnose de Ming et que la motivation d'Aura est la vengeance, pure et simple. Tandis que Mandrake, le Fantôme et Lothar accourent à leur secours, les Défenseurs s'échappent et convainquent Aura qu'elle est une simple dupe dans le plan machiavélique de Ming. Brièvement capturés mais désormais libres, Mandrake et Lothar, accompagnés du Fantôme, s'attellent à inverser la polarité du neutralisateur de Ming avant qu'il n'hypnotise le monde entier. Pendant ce temps, Flash, Rick, L.J., Jedda et Aura s'envolent vers une planète extraterrestre pour secourir Barin. Quelques secondes avant que le plan de Ming n'asservisse la Terre, Dynak X achève l'inversion, et tous ceux qui étaient auparavant sous son emprise retrouvent leur liberté de pensée.