L'attaque de Ming contre une plateforme pétrolière, visant à capturer l'ordinateur central contenant tout le réseau énergétique terrestre, est déjouée par les Défenseurs. Mais tout n'est pas perdu : Ming aperçoit l'océanographe Maurice Quiston utilisant un casque de transmission par ondes cérébrales pour communiquer avec les créatures marines. Il fait appel à la passion de Quiston pour le monde marin et le convainc de s'allier à lui pour combattre les forces destructrices des océans engendrées par la société moderne. Depuis la Station Glaciaire Terre, Quiston, sous ses ordres, reçoit la visite de tous les habitants des océans qui s'unissent pour attaquer les pétroliers, les fermes sous-marines et les stations d'épuration du monde entier. Pendant ce temps, le Fantôme, vieil ami de Quiston, découvre que la plateforme sous-marine flottante de l'océanographe est vide, tandis que Falsh, Lothar, Jedda et Mandrake tentent de sauver la ferme vivrière de la destruction. Quiston découvre la trahison de Ming lorsque le Malin détruit sa plateforme. Il s'allie au Fantôme pour contrer les attaques des créatures marines, puis fait exploser son casque de transmission d'ondes cérébrales et son ordinateur dans la salle de contrôle de la Station Glaciaire Terre de Ming.