Nancy se révèle pire que Nellie ne l'a jamais été. Elle enferme même une autre fille dans la glacière. Les élèves élaborent un plan pour donner une leçon à Nancy. Ils la piègent en la faisant participer à un jeu de plongeon. Dans cet épisode, Adam et Mary déménagent à New York pour gagner leur vie, et Hester Sue arrive à Walnut Grove pour travailler au restaurant.