Grièvement blessés et incapables de communiquer avec l'équipe aux États-Unis, Callen, Sam et Kensi, accompagnés de Deeks inconscient, cherchent un moyen de rentrer chez eux en toute sécurité, tandis qu'un chef de cartel met leur tête à prix, « morts ou vifs ». Par ailleurs, Mosley et l'amiral de la marine à la retraite Hollace Kilbride sollicitent l'aide de leurs contacts au Mexique et à Washington pour retrouver leurs collègues disparus.