Pourquoi Ginger est-elle si nerveuse à l'idée de partir en voyage scolaire au ski ? Peut-être parce qu'elle ne sait pas skier, ou peut-être parce que Carl et Hoodsey se sont incrustés pour faire des bêtises, ou peut-être parce que Courtney essaie de la convaincre d'embrasser cet étudiant français en échange sur le télésiège… Hmmm, il ne semble pas y avoir de quoi s'inquiéter ! 39.