Sondra rompt avec son petit ami Elvin et, déprimée, s'en prend à sa famille. Cliff et Clair ne sont pas vraiment malheureux ; ils trouvent Elvin plutôt agaçant. Plus tard, il se présente à la maison avec des fleurs et tente de s'excuser. Il en profite pour tenir des propos sexistes à Clair, qui s'irrite rapidement. Première apparition de Geoffrey Owens dans le rôle d'Elvin. Joseph C. Phillips apparaît dans le rôle de Daryl (Phillips rejoint la distribution dans la saison 6 dans le rôle du nouveau mari de Denise, le lieutenant de la marine Martin Kendall).