Pour le 49e anniversaire de mariage de Russell et Anna, la famille commande un portrait du couple en jeunes mariés et leur offre une croisière en Europe. Plus tard dans la soirée, toute la famille interprète « Night Time Is the Right Time » de Ray Charles, Theo, Rudy et Cliff chantant chacun un solo en playback. Earle Hyman incarne Russell. Clarice Taylor incarne Anna.