Coupée de ses amis, Candy replonge dans ses travers. La garce est de retour ! 268. Alice trouve la vie avec les Irlandais épuisante et a des ennuis avec son patron pour avoir ignoré une directive. Nancy propose de l'argent à Fergus s'il quitte Alice et le pays. Malgré sa promesse, Sarah n'a pas quitté Gordon et Levi taquine Ted à ce sujet. Levi et Candy pensent que Sarah ne partira jamais, et Ted accuse Levi d'être jaloux car il n'a pas de véritable relation.