Une fête est organisée pour le lancement du premier livre de Buchan, intitulé « Une histoire de meurtres à Whitechapel ». L'équipe est présente pour le soutenir. Une vieille dame, lors de la fête, lance des remarques acerbes à l'équipe, ce qui gâche un peu la soirée, surtout après avoir rappelé à Chandler qu'il n'a encore obtenu aucune condamnation. Chandler et Miles enquêtent sur un meurtre étrange : un vagabond est lentement écrasé à mort par des pierres.