Dangerfield se retrouve dans une situation délicate lorsque son amie humanitaire Mary Blanchard lui demande de s'occuper d'une immigrée clandestine, la jeune orpheline Adriana, dont la famille a été décimée par une bombe en Bosnie. Acceptant de l'aider temporairement, Paul la présente à Alison et Marty, ce dernier exigeant 4 £ de l'heure pour la garder pendant que Dangerfield travaille ! Lorsque Joanna rencontre Adriana, elle se lie immédiatement d'amitié avec la petite fille et les deux deviennent vite inséparables, à tel point que lorsqu'Adriana s'égare et se fait prendre à voler à l'étalage, Joanna et Paul ont la même idée : la faire passer pour leur nièce, lorsque l'inspecteur Jackson suggère de contacter les services sociaux. Plus tard, Mary revient et informe Joanna et Paul qu'elle doit ramener Adriana en Bosnie, mais Joanna, toujours très attachée à la fillette, accepte de la garder plus longtemps. Elle choque même Dangerfield en lui suggérant de faire une demande d'adoption pour Adriana et, pour la première fois, les Dangerfield, ainsi que…