Erica rencontre un garçon plus âgé au bal du lycée et l'embrasse passionnément dans l'escalier. Elle se sent mal plus tard et pense qu'il lui a peut-être transmis la mononucléose. Lorsqu'il passe la voir, Erica est trop malade pour sortir. Il propose à sa sœur jumelle, Heather, d'aller faire un tour en voiture, et l'embrasse également. Heather raconte à Erica ce qui s'est passé et elles vont toutes les deux chez le médecin pour vérifier si elles ont la mononucléose. Elles sont toutes deux soulagées d'apprendre qu'Erica a simplement attrapé la grippe.