Mélanie craint d'avoir une poitrine trop plate pour l'équipe de natation de l'école. Après s'être plainte sans cesse que sa mère refuse de lui acheter un soutien-gorge, L.D. emmène Mélanie au grand magasin. Arrivée à l'école avec son soutien-gorge, elle est la cible de nombreuses moqueries. Lors de la grande compétition de natation (équipe féminine contre équipe masculine), Joey fait une remarque déplacée sur la poitrine de Melanie devant toute l'école, et L.D. le jette dans la piscine.