Arliss et Kirby décident de révolutionner le beach-volley en créant un nouveau circuit indoor télévisé, avec paillettes, corps huilés, sable fluorescent et promotion intensive. Mais tout dérape : la meilleure paire féminine du circuit est en désaccord total, et l’un des meilleurs joueurs se blesse gravement à l’orteil avec une algue fossilisée.