Gary doit empêcher une bombe de tuer 20 patineurs dans un parc. Il demande de l'aide au détective Crumb, qui reste sceptique. Le titre du journal change et mentionne un grand magasin, mais le poseur de bombe semble toujours avoir une longueur d'avance. Pendant ce temps, Chuck est arrêté pour 106 amendes de stationnement impayées. Dans sa cellule, un homme se prenant pour le Père Noël persuade Chuck de s'évader et de voler une voiture pour distribuer les cadeaux.