Lorsque Gina apprend qu'elle est nominée pour un prix de publicité, elle invite Martin au dîner de gala et lui déconseille de jouer au basket avec les garçons à cause de son mal de dos. Il décide malgré tout de jouer et se retrouve handicapé. Grâce à Tommy et Cole, Martin consulte un chiropracteur qui lui permet d'arriver à temps à l'événement. Mais une fois sur place, la douleur devient insupportable.