Martin et sa bande partent en croisière, que Gina rate par inadvertance. Il rencontre ensuite une belle femme nommée Ellen qu'il croit suicidaire. Mais après une conversation avec Martin, elle renonce à se suicider et commence à éprouver des sentiments pour lui. Tommy et Pam tentent de rester amis, mais leur amitié est mise à l'épreuve lorsque Tommy rencontre une autre belle femme. Plus tard dans la soirée, Cole, passager clandestin, accompagne Pam au bar, où ils s'enivrent. Le lendemain, Pam se réveille dans le lit à côté de Cole et croit avoir couché avec lui. Pendant ce temps, Martin est réveillé par un coup à la porte et découvre qu'Ellen, à moitié nue, est venue lui rendre visite dans sa cabine.