Après sa rupture avec Big Shirley, Martin convainc Cole de se remettre à fréquenter les femmes. En boîte de nuit, Cole craque pour une jolie femme qui vient de passer dans l'émission « America's Most Wanted ». La bande doit maintenant élaborer un plan pour sauver leur ami. Pendant ce temps, Tommy et Pam décident de voir d'autres personnes.