MIDDLETOWN, DELAWARE - Jarod se fait passer pour un véritable cambrioleur afin d'aider un homme contraint de participer à un énième braquage. Il ressent également le besoin d'une figure paternelle et se tourne vers Sydney. Pendant ce temps, Brigitte tente de reprendre le contrôle de l'implication de Miss Parker dans la capture de Jarod. 231.