Ang rencontre un combattant féroce mais incompétent qui se fait appeler « le Maître du Chi Rouge ». Après l'avoir vaincu et humilié, il le ramène au Dojo du Dragon, où le Maître du Chi Rouge prétend vouloir se venger du Maître du Zodiaque pour l'avoir abandonné. Maître Chin transmet à Ang un message important : « Quand on utilise la force du mal, c'est le mal qui finit par nous utiliser. »