Un détonateur nucléaire est dérobé par un couple de terroristes impitoyables, responsables de l'assassinat d'une équipe entière d'agents de la Section Un. Pour tenter de récupérer le détonateur, Nikita se fait passer pour la femme, Helen, la fille perdue de vue depuis longtemps et placée en adoption car Helen était en prison à sa naissance. Cependant, cela entraîne des conséquences inattendues pour la « mère » et la « fille ».