À moins que Nikita ne l'aide à surmonter cette peur, Birkoff risque d'être radié. 269. Le Répertoire volé est tombé entre les mains de Red Cell, et des agents sont pris pour cible partout dans le monde. La Section est contrainte d'évacuer. Afin de découvrir les prochaines actions de Red Cell, Nikita et Michael tentent de capturer le double de Birkoff au sein de l'organisation, mais ils sont eux-mêmes capturés et torturés. Aucun des deux ne veut révéler la position actuelle de la Section, mais lorsque Michael avoue son amour à Nikita, elle s'effondre, incapable de supporter de le voir souffrir davantage. Loin de détruire la Section Un, Nikita découvre rapidement que c'était le plan initial, et la Section réserve une grande surprise à Red Cell.