Une ogive nucléaire active est introduite clandestinement aux États-Unis. Le seul témoin de l'opération est Rudy, un livreur de pizzas souffrant d'un handicap mental, qui a assisté au transfert. Une transmission annonçant que l'ogive est armée dans une ville au hasard et explosera dans 24 heures est interceptée. La Section utilise Rudy pour identifier l'homme qui a introduit l'ogive dans le pays : un traître au sein de l'Agence. L'emplacement est découvert et, grâce à l'aide de Rudy, Birkoff parvient à déterminer le code qui permettra de désamorcer la bombe à temps. Rudy a la vie sauve grâce à son aide et peut quitter la Section, Nikita lui assurant qu'il ne révélera jamais l'existence de la Section ni son emplacement.