Souhaitant se concentrer davantage sur son nouveau travail, Rachel propose à Ross de faire une pause dans leur relation. Ross trouve ensuite du réconfort lors d'une soirée. Phoebe fréquente un diplomate qui a besoin d'un interprète pour communiquer avec elle. Chandler et Joey envisagent un plan à trois avec une femme qui semble les attirer tous les deux.