Joey supplie Phoebe, francophile convaincue, de lui apprendre le français avant une audition importante, mais elle s'impatiente rapidement. Pendant ce temps, Erica, la mère porteuse, est de passage en ville et confie aux Bing que le père du bébé pourrait être un tueur à la pelle. Par ailleurs, Ross et Rachel se rapprochent après que le père sarcastique de cette dernière, le Dr Green, soit victime d'une crise cardiaque.