Il prévoit de fêter leur anniversaire en ville… jusqu'à ce que le Dr Bellows l'appelle et lui demande de venir au bureau. Il s'avère que Tony a été chargé de remettre en main propre un film classifié à Washington, où de hauts responsables militaires doivent visionner ce documentaire sur les derniers projets de la NASA. Tony (qui a reçu l'ordre de garder le silence sur la mission) tente de se rétracter, mais en vain. Lorsqu'il annonce à Jeannie le changement de programme et son incapacité à révéler la nature de ses activités, Jeannie est persuadée d'être une fois de plus trahie et que Tony a l'intention de rencontrer une autre femme. Elle élabore un plan pour le suivre : elle se téléporte dans l'avion (où Tony est assis à côté d'une jeune femme) et, déguisée en hôtesse de l'air, elle sème la pagaille. Le docteur Bellows (qui accompagne Tony lors de ce voyage en se faisant passer pour un « étranger ») ignore tout de la situation. Tony n'a finalement d'autre choix que de prendre Jeannie à part et de lui expliquer la situation. 317. La sœur de Jeannie lui donne des leçons sur l'art de trouver un mari.